Source note

CREMIERE (Madame), nee Massin-Massin, wife of the tax-collector, and niece of Dr. Minoret—that is, daughter of the old physician's sister. A stout woman with a muddy blonde complexion splotched with freckles. Passed for an educated person on account of her novel-reading. Her lapsi linguoe were maliciously spread abroad by Goupil, the notary's clerk, who labelled them, "Capsulinguettes"; indeed, Mme. Cremiere thus translated the two Latin words. [Ursule Mirouet.]