Source note

VAILLANT (Madame), wife of a cabinet-maker in the Faubourg Saint-Antoine; mother of three children. In 1819 and 1820, for forty sous per month, she kept house for a young author,[*] who lived in a garret in rue Lesdiguieres. She utilized her remaining time in turning the crank for a mechanic, and received only ten sous a day for this hard work. This woman and her husband were perfectly upright. At the wedding of Madame Vaillant's sister, the young writer became acquainted with Pere Canet—Facino Cane—clarinetist at the Quinze-Vingts—who told him his strange story. [Facino Cane.] In 1818, Madame Vaillant, already aged, kept house for Claude-Joseph Pillerault, the former Republican, on rue des Bourdonnais. The old merchant was good to his servant and did not let her shine his shoes. [Cesar Birotteau.]