| DERVILLE |
servant → |
Bordin |
| GODESCHAL (Francois-Claude-Marie) |
servant → |
Derville |
| GAILLARD (Madame Theodore) |
servant → |
LARDOT (Madame)
|
| MAGUS (Elie) |
servant → |
ABRAMKO
|
| GOBSECK (Esther Van) |
servant → |
MEYNARDIE (Madame)
|
| MAUFRIGNEUSE (Georges de) |
servant → |
MARIN
|
| POPINOT (Anselme) |
servant → |
BIROTTEAU (Cesar)
|
| FALCON (Jean) |
servant → |
Colonel Hulot |
| HULOT |
servant → |
FALCON (Jean)
|
| BRUNO |
servant → |
CORENTIN
|
| CHESNEL |
servant → |
the d'Esgrignon family |
| COLOQUINTE |
servant → |
FINOT (Andoche)
|
| ESGRIGNON (Charles-Marie-Victor-Ange-Carol, Marquis d') |
servant → |
CHESNEL
|
| FLEURY |
servant → |
RABOURDIN (Xavier)
|
| GOTHARD |
servant → |
CINQ-CYGNE (Laurence, Comtesse, afterwards Marquise de)
|
| GUENIC (Gaudebert-Calyste-Charles, Baron du) |
servant → |
GASSELIN
|
| JACQUES |
servant → |
Claire de Beauseant |
| JOSEPH |
servant → |
RASTIGNAC (Eugene de)
|
| KATT |
servant → |
PEYRADE (Lydie)
|
| LANGEAIS (Duchesse Antoinette de) |
servant → |
HOPWOOD (Lady Julia)
|
| MARY |
servant → |
ESTORADE (Louis, Chevalier, then Vicomte and Comte de l')
|
| MAURICE |
servant → |
the Comte and Comtess de Restaud |
| MINARD (Madame) |
servant → |
GODARD (Mademoiselle)
|
| PAZ (Thaddee) |
servant → |
LAGINSKI (Comte Adam Mitgislas)
|
| PHILIPPE |
servant → |
GASTON (Madame Marie)
|
| PHILIPPE |
servant → |
CHAULIEU (Henri, Duc de)
|
| SUZON |
servant → |
TRAILLES (Comte Maxime de)
|
| THERESE |
servant → |
NUCINGEN (Baronne Delphine de)
|
| TOBY |
servant → |
BEAUDENORD (Madame de)
|
| TOBY |
servant → |
MAUFRIGNEUSE (Duc de)
|
| VAILLANT (Madame) |
servant → |
POLISSARD
|
| VIVET (Madeleine) |
servant → |
the Camusot de Marvilles |
| ABRAMKO |
servant → |
MAGUS (Elie)
|
| ADELE |
servant → |
VAL-NOBLE (Madame du)
|
| ADELE |
servant → |
ROGRON (Jerome-Denis)
|
| ADELE |
servant → |
ROGRON (Sylvie)
|
| ADOLPHE |
servant → |
Fritot the shawl merchant |
| ALBERTINE |
servant → |
BARGETON (Madame de)
|
| ALINE |
servant → |
Madame Veronique Graslin |
| AMBERMESNIL (Comtesse de l') |
servant → |
VAUQUER (Madame)
|
| ANCHISE (Pere) |
servant → |
LA PALFERINE (Gabriel-Jean-Anne-Victor-Benjamin-Georges-Ferdinand-Charles-Edouard-Rusticoli, Comte de)
|
| ANICETTE |
servant → |
Princesse de Cadignan |
| ANNETTE |
servant → |
RIGOU (Gregoire)
|
| ANTOINE |
servant → |
Marquise Beatrix de Rochefide |
| ATHALIE |
servant → |
SCHONTZ (Madame)
|
| AUGUSTE |
servant → |
MONTRIVEAU (General Marquis Armand de)
|
| AUGUSTIN |
servant → |
M. de Serizy |
| BABYLAS |
servant → |
SOULAS (Amedee-Sylvain-Jacques de)
|
| BAPTISTE |
servant → |
Duchesse de Lenoncourt-Chaulieu |
| BARRY (John) |
servant → |
the Prince of Loudon |
| BEDEAU |
servant → |
Maitre Bordin |
| BELLEJAMBE |
servant → |
Lieutenant-Colonel Husson |
| BERENICE |
servant → |
CORALIE (Mademoiselle)
|
| BERGMANN (Monsieur and Madame) |
servant → |
Comte Borromeo |
| BIGORNEAU |
servant → |
Fritot the shawl merchant |
| BOLESLAS |
servant → |
LAGINSKI (Comte Adam Mitgislas)
|
| BONNAC |
servant → |
the notary Lupin |
| BONNET (Germain) |
servant → |
CANALIS (Constant-Cyr-Melchior, Baron de)
|
| BOUCARD |
servant → |
the attorney Derville |
| BRIDAU (Agathe Rouget, Madame) |
servant → |
BAUVAN (Comtesse de)
|
| BRIGAUT (Jacques) |
servant → |
FRAPPIER
|
| BRIGITTE |
servant → |
CHESNEL
|
| BRIGNOLET |
servant → |
lawyer Bordin |
| BROCHON |
servant → |
Moreau, manager of Presles |
| BUTSCHA (Jean) |
servant → |
Maitre Latournelle |
| CABIROLLE |
servant → |
MINORET-LEVRAULT (Francois)
|
| CABIROLLE |
servant → |
MINORET (Doctor Denis)
|
| CABIROLLE |
servant → |
PORTENDUERE (Vicomte Savinien de)
|
| CABIROLLE (Madame) |
servant → |
MINORET (Doctor Denis)
|
| CABOT (Marie-Anne) |
servant → |
ESGRIGNON (Charles-Marie-Victor-Ange-Carol, Marquis d')
|
| CADOT (Mademoiselle) |
servant → |
Judge Blondet |
| CARMAGNOLA (Giambattista) |
servant → |
MEMMI (Emilio)
|
| CAROLINE |
servant → |
the Marquis de Listomere |
| CAROLINE |
servant → |
the Thuilliers |
| CAROLINE (Mademoiselle) |
servant → |
M. and Mme. de Vandenesse |
| CASTAGNOULD |
servant → |
MIGNON (Madame Charles)
|
| CASTANIER (Rodolphe) |
servant → |
NUCINGEN (Baron Frederic de)
|
| CATHERINE |
servant → |
M. and Mme. Saillard |
| CATHERINE |
servant → |
CINQ-CYGNE (Laurence, Comtesse, afterwards Marquise de)
|
| CELESTIN |
servant → |
RUBEMPRE (Lucien-Chardon de)
|
| CHAMPION (Maurice) |
servant → |
GRASLIN (Madame Pierre)
|
| CHAPUZOT (Monsieur and Madame) |
servant → |
TURQUET (Marguerite)
|
| CHARLES |
servant → |
MONTCORNET (Marechal, Comte de)
|
| CHARLES |
servant → |
AIGLEMONT (General, Marquis Victor d')
|
| CHRISTOPHE |
servant → |
VAUQUER (Madame)
|
| COCHET (Francoise) |
servant → |
MIGNON (Marie-Modeste)
|
| COCHET (Francoise) |
servant → |
MIGNON (Bettina-Caroline)
|
| COFFINET |
servant → |
Thuillier |
| COFFINET (Madame) |
servant → |
LA PEYRADE (Charles-Marie-Theodose de)
|
| COLORAT (Jerome) |
servant → |
GRASLIN (Madame Pierre)
|
| COLORAT (Jerome) |
servant → |
NAVARREINS (Duc de)
|
| CONSTANCE |
servant → |
Mme. de Restaud |
| CORNEVIN |
servant → |
MICHAUD (Justin)
|
| CORNOILLER (Antoine) |
servant → |
BONFONS (Eugenie Cruchot de)
|
| COTTIN (Francine) |
servant → |
VERNEUIL (Marie-Nathalie de)
|
| COURTECUISSE |
servant → |
LAGUERRE (Mademoiselle)
|
| DELBECQ |
servant → |
FERRAUD (Comte)
|
| DURIEU |
servant → |
CINQ-CYGNE (Laurence, Comtesse, afterwards Marquise de)
|
| FANCHETTE |
servant → |
ROUGET (Doctor)
|
| FANNY |
servant → |
BRANDON (Lady Marie-Augusta)
|
| FARRABESCHE |
servant → |
GRASLIN (Madame Pierre)
|
| FELICIE |
servant → |
DIARD (Maria-Juana-Pepita)
|
| FELICITE |
servant → |
VAUTHIER (Madame)
|
| FELIX |
servant → |
Attorney-General Granville |
| FERET (Athanase) |
servant → |
Maitre Bordin |
| FISCHER (Lisbeth) |
servant → |
Marshal Hulot |
| FISCHER (Lisbeth) |
servant → |
RIVET (Achille)
|
| FOUQUEREAU |
servant → |
DESMARETS (Jules)
|
| FRANCOIS |
servant → |
MONTCORNET (Marechal, Comte de)
|
| FRANCOIS |
servant → |
TOUCHARD
|
| FRANCOISE |
servant → |
CROCHARD (Madame)
|
| GABUSSON |
servant → |
DAURIAT
|
| GAILLARD |
servant → |
MONTCORNET (Marechal, Comte de)
|
| GASSELIN |
servant → |
the Guenics of Guerande |
| GATIENNE |
servant → |
BONTEMS (Madame)
|
| GAUCHER |
servant → |
Michu |
| GAUDET |
servant → |
Desroches' law office |
| GENTIL |
servant → |
CHATELET (Marie-Louise-Anais de Negrepelisse, Baronne du)
|
| GEORGES |
servant → |
NUCINGEN (Baron Frederic de)
|
| GINA |
servant → |
the Gandolphinis |
| GOBAIN (Madame Marie) |
servant → |
BAUVAN (Comte Octave de)
|
| GOBAIN (Madame Marie) |
servant → |
HONORINE
|
| GODARD (Manon) |
servant → |
LA CHANTERIE (Baronne Henri Le Chantre de)
|
| GONORE (La) |
servant → |
NOURRISSON (Madame)
|
| GORENFLOT |
servant → |
Dorlange-Sallenauve |
| GRANDEMAIN |
servant → |
Desroches |
| GRIFFITH (Miss) |
servant → |
CHAULIEU (Armande-Louise-Marie de)
|
| GROISON |
servant → |
MONTCORNET (Marechal, Comte de)
|
| GRUGET (Ida) |
servant → |
MEYNARDIE (Madame)
|
| GUILLAUME |
servant → |
AIGLEMONT (General, Marquis Victor d')
|
| JACMIN (Philoxene) |
servant → |
CHAULIEU (Eleonore, Duchesse de)
|
| JACQUELIN |
servant → |
BOSQUIER (Madame du)
|
| JACQUOTTE |
servant → |
BENASSIS (Doctor)
|
| JEAN |
servant → |
MERRET (De)
|
| JEAN |
servant → |
GRANDET (Felix)
|
| JEAN |
servant → |
RIGOU (Gregoire)
|
| JEANNETTE |
servant → |
RAGON (Madame)
|
| JENNY was |
servant → |
Aquilina de la Garde |
| JEROME |
servant → |
SAVARUS (Albert Savaron de)
|
| JONATHAS |
servant → |
VALENTIN (Marquis Raphael de)
|
| JOSEPH |
servant → |
F. du Tillet |
| JOSEPH |
servant → |
MONTCORNET (Marechal, Comte de)
|
| JOSETTE |
servant → |
CLAES (Josephine de Temninck, Madame)
|
| JOSETTE |
servant → |
BOSQUIER (Madame du)
|
| JOSETTE |
servant → |
MATHIAS
|
| JUSTIN |
servant → |
PAMIERS (Vidame de)
|
| JUSTINE |
servant → |
FOEDORA (Comtesse)
|
| KOLB |
servant → |
SECHARD (David)
|
| KOLB (Marion) |
servant → |
SECHARD (David)
|
| KOUSKI |
servant → |
ROUGET (Jean-Jacques)
|
| KOUSKI |
servant → |
GILET (Maxence)
|
| LA ROULIE (Jacquin) |
servant → |
CADIGNAN (Prince de)
|
| LAMBERT (Madame) |
servant → |
PICOT (Nepomucene)
|
| LAURENT |
servant → |
MARSAY (Henri de)
|
| LAVIENNE |
servant → |
POPINOT (Jean-Jules)
|
| LEMPEREUR |
servant → |
CLAPARON (Charles)
|
| LEMULQUINIER |
servant → |
CLAES (Jean-Balthazar)
|
| LOUISE |
servant → |
Madame W. Steinbock |
| LUIGIA |
servant → |
DORLANGE (Charles)
|
| MALASSIS (Jeanne) |
servant → |
PINGRET
|
| MANETTE |
servant → |
MORTSAUF (Comtesse de)
|
| MARIANNE |
servant → |
GAMARD (Sophie)
|
| MARIANNE |
servant → |
Michu |
| MARIETTE |
servant → |
the Wattevilles of Besancon |
| MARIETTE |
servant → |
BORNICHE
|
| MARIETTE |
servant → |
FOSSEUSE (La)
|
| MARIN |
servant → |
MAUFRIGNEUSE (Georges de)
|
| MARTHA |
servant → |
CLAES (Josephine de Temninck, Madame)
|
| MARTINEAU |
servant → |
M. de Mortsauf |
| MATHURINE |
servant → |
CREVEL (Madame Celestin)
|
| MICHAUD (Justin) |
servant → |
the Montcornet estates |
| MICHAUD (Madame Justin) |
servant → |
Madame de Montcornet |
| MICHEL |
servant → |
Socquard's cafe |
| MIGEON |
servant → |
LOUSTEAU (Etienne)
|
| MIGEON (Pamela) |
servant → |
Madame de la Baudraye |
| MODINIER |
servant → |
WATTEVILLE (Baron de)
|
| MOREAU |
servant → |
SERIZY (Comte de, pere du Comte Hugret)
|
| MOREAU (Madame Estelle) |
servant → |
Leontine de Serizy |
| NANON |
servant → |
GRANDET (Felix)
|
| NANON |
servant → |
BONFONS (Eugenie Cruchot de)
|
| NEPOMUCENE |
servant → |
VAUTHIER (Madame)
|
| NOEL |
servant → |
POPINOT (Jean-Jules)
|
| OIGNARD |
servant → |
Maitre Bordin |
| OLIVIER (Monsieur and Madame) |
servant → |
the Marneffes |
| OLIVIER was in the service of the policeman |
servant → |
CORENTIN
|
| OSSIAN |
servant → |
MOUGIN
|
| PACCARD |
servant → |
GOBSECK (Esther Van)
|
| PARADIS |
servant → |
TRAILLES (Comte Maxime de)
|
| PASCAL |
servant → |
the Thuilliers |
| PATRIOTE |
servant → |
VERNEUIL (Marie-Nathalie de)
|
| PAULINE |
servant → |
AIGLEMONT (Generale, Marquise Julie d')
|
| PEITRO |
servant → |
the Bartolomeo di Piombos |
| PERRACHE |
servant → |
CORENTIN
|
| PERROTET |
servant → |
GRANDET (Felix)
|
| PICHARD (Mademoiselle) |
servant → |
NISERON
|
| PIQUOIZEAU |
servant → |
NUCINGEN (Baron Frederic de)
|
| PLAISIR |
servant → |
CROCHARD (Caroline)
|
| POIDEVIN |
servant → |
Maitre Bordin |
| PONS (Sylvain) |
servant → |
GAUDISSART (Felix)
|
| POSTEL was pupil and clerk of Chardon the druggist of L'Houmeau |
servant → |
Chardon the druggist |
| PROUST |
servant → |
Maitre Bordin |
| QUEVERDO |
servant → |
MACUMER (Felipe Henarez, Baron de)
|
| QUILLET (Francois) |
servant → |
NATHAN (Raoul)
|
| RAGUET |
servant → |
BIROTTEAU (Cesar)
|
| RAVENOUILLET |
servant → |
Bixiou's house |
| REGNAULT |
servant → |
ROGUIN
|
| REMONENCQ (Madame) |
servant → |
PONS (Sylvain)
|
| REMONENCQ (Mademoiselle) |
servant → |
REMONENCQ
|
| RENE |
servant → |
M. du Bousquier |
| ROGRON (Sylvie) |
servant → |
JULLIARD
|
| ROSALIE |
servant → |
MOREAU (Madame Estelle)
|
| ROSALIE |
servant → |
MERRET (Madame Josephine de)
|
| ROSALIE |
servant → |
LEPAS (Madame de)
|
| ROSE |
servant → |
CHAULIEU (Armande-Louise-Marie de)
|
| ROUSTAN |
servant → |
BONAPARTE (Napoleon)
|
| SALLENAUVE (Francois-Henri-Pantaleon-Dumirail, Marquis de) |
servant → |
Jacques Bricheteau |
| SAUVAGE (Madame) |
servant → |
SCHMUCKE (Wilhelm)
|
| SCHWAB (Wilhelm) |
servant → |
GRAFF (Wolfgang)
|
| SCOEVOLA (Mucius) |
servant → |
CONTI (Gennaro)
|
| SERVIEN (Prudence) |
servant → |
GOBSECK (Esther Van)
|
| SIMONNIN |
servant → |
Maitre Derville |
| SOPHIE |
servant → |
POPINOT (Anselme)
|
| SORMANO |
servant → |
ARGAIOLO (Duc d')
|
| SOUDRY (Madame) |
servant → |
LAGUERRE (Mademoiselle)
|
| SUZETTE |
servant → |
LANGEAIS (Duchesse Antoinette de)
|
| SYLVIE |
servant → |
VAUQUER (Madame)
|
| THERESE |
servant → |
ROCHEFIDE (Marquise de)
|
| THERESE |
servant → |
RABOURDIN (Madame)
|
| TIENNETTE |
servant → |
PORTENDUERE (Madame de,)
|
| TONSARD (Reine) |
servant → |
CREVEL (Madame Celestin)
|
| TONY |
servant → |
ESTORADE (Louis, Chevalier, then Vicomte and Comte de l')
|
| TOPINARD |
servant → |
GAUDISSART (Felix)
|
| URBAIN |
servant → |
SOUDRY
|
| URRACA |
servant → |
MACUMER (Felipe Henarez, Baron de)
|
| URSULE |
servant → |
RAGON born about 1748; a perfumer on rue Saint-Honore
|
| URSULE |
servant → |
BONNET (Abbe)
|
| VANIERE |
servant → |
VALENTIN (Marquis Raphael de)
|
| VASSAL |
servant → |
Maitre Desroches |
| VAUQUER (Madame) |
servant → |
SYLVIE
|
| VAUTHIER |
servant → |
the famous Longuy |
| VAUTHIER (Madame) |
servant → |
BARBET
|
| VEDIE (La) |
servant → |
ROUGET (Jean-Jacques)
|
| VERT (Michel-Jean-Jerome) |
servant → |
BRUNET
|
| VICTOIRE |
servant → |
CLAPARON (Charles)
|
| VILLEMOT |
servant → |
TABAREAU
|
| VIRGINIE |
servant → |
BIROTTEAU (Cesar)
|
| VIRGINIE |
servant → |
TILLET (Madame Ferdinand du)
|
| VOLFGANG |
servant → |
F. de Nucingen |
| WATTEBLED |
servant → |
SOUDRY
|
| WIRTH |
servant → |
ALPHONSE
|
| YSEMBOURG (Prince d') |
servant → |
NOURRISSON (Madame)
|