Note de source

RATEL, gendarme de l'Orne ; en 1809, avec son collègue Mallet, il fut accusé de la capture de « Lady » Bryond des Miniares, impliquée dans l'affaire connue sous le nom de « Chauffeurs de Mortagne ». Il trouva la fugitive mais, au lieu de l'arrêter, se laissa indûment influencer par elle, puis la protégea et la laissa s'échapper. Cette action de sa part était connue de Mallet. Ratel, une fois emprisonné, a tout avoué et s'est suicidé avant l'heure fixée pour le procès. [Le côté sordide de l'histoire.]