Note de source

DIARD (Maria-Juana-Pepita), fille de La Marana, courtisane vénitienne, et d'un jeune noble italien, Mancini, qui la reconnut. Épouse de Pierre-François Diard qu'elle accepta à la demande de sa mère, après s'être donnée à Montefiore qui ne souhaitait pas l'épouser. Juana avait été élevée très strictement dans la maison espagnole de Perez de Lagounia, à Tarragone, et elle portait le nom de son père. Elle était la descendante d'une longue lignée de courtisanes, une branche féminine qui n'avait jamais contracté de mariage légal. Le sang de ses ancêtres coulait dans ses veines ; elle le montrait involontairement par la manière dont elle cédait à Montefiore. Même si elle n'aimait pas son mari, elle lui resta entièrement fidèle et le tua par amour de l'honneur. Elle a eu deux enfants. [Les Maranas.]