Note de source

SAN REAL (Marquise de), épouse de la précédente, née Margarita-Euphemia Porraberil, fille naturelle de Lord Dudley et d'une Espagnole, et sœur d'Henri de Marsay ; avait l'énergie agitée de son frère, auquel elle ressemblait aussi en apparence. Élevée à La Havane, elle fut ensuite ramenée à Madrid, accompagnée d'une jeune créole des Antilles, Paquita Valdés, avec laquelle elle entretenait des relations passionnées contre nature, que le mariage n'interrompit pas et qui se poursuivaient à Paris en 1815, lorsque la marquise, rencontrant un rival en la personne de son frère Henri de Marsay, tua Paquita. Après ce meurtre, Madame de San Real se retira en Espagne au couvent de Los Dolores. [Les Treize.]