Note de source

CHOCARDELLE (Mademoiselle), dite Antonia ; une courtisane parisienne sous le règne de Louis Philippe ; née en 1814. Maxime de Trailles parlait d'elle comme d'une femme d'esprit ; «C'est en effet une de mes élèves», dit-il. Vers 1834, elle habitait rue Helder et fut pendant quinze jours la maîtresse de M. de la Palférine. [Béatrix. Un prince de Bohême.] Elle exploita quelque temps un salon de lecture que M. de Trailles lui avait aménagé rue Coquenard. Comme Marguerite Turquet, elle avait « bien trempé le petit d'Esgrignon ». [Un homme d'affaires.] En 1838, elle assiste à la « pendaison de crémaillère » de Josepha Mirah, rue de la Ville-l'Evêque. [Cousin Betty.] En 1839, elle accompagna son amant Maxime de Trailles à Arcis-sur-Aube pour l'aider dans ses démarches officielles relatives aux élections législatives. [Le député d'Arcis.]